AI 驱动，一站式专业字幕
五步，完成一条完整字幕工作流
01导入素材
视频、word, srt, text
02AI 转录、转轴（本地）
语音识别，自动转轴
03AI 翻译、字幕精修
智能翻译，精修校对
04设置样式
字体、颜色、位置、特效
05压制存档
压制视频，导出存档
专业字幕工作站，全功能
AI一键成稿
集成先进的语音识别与自然语言处理技术,全程本地离线运行,一键将视频语音转为精准字幕。让已有文稿精与语音精准对齐,支持多语种及静音过滤。较手工听写打轴效率跃升数十倍。繁琐的听写与逐句校对从此一去不返了。
多轨道精准编辑,横竖屏皆可
对话/翻译轨/注释轨既独立又联动,视图内置音频波形。拖拽手柄或借助快捷键,即可轻松调时、合并、分割字幕、编辑文本。宽屏模式下可同屏查看、编辑全部轨道,大幅减少切换界面的效率损耗。 界面同时支持 16:9 横屏与 9:16 竖屏布局一键切换,无论是长视频还是短视频创作,都能保持同样精准高效的编辑体验。
AI 智能翻译
内置两套免费翻译引擎，开箱即用；亦可接入 DeepSeek API，获取更地道的母语级翻译。支持中、英、日、韩、法、俄等,总计上百种语言互译，并可灵活切换“速度优先”与“质量优先”模式，满足多元场景需求。文本一键清理工具，还可轻松修复文本中的错误格式。
全场景交付导出
导出支持硬字幕烧录视频、软字幕封装视频、透明层叠加视频三种方式,并可一键生成 SRT、ASS、Excel、Word 等多种格式文件。无论是视频发布、专业译制交付、剪辑软件二次合成,还是内部审校归档,都能一次导出、直接使用——即便是复杂的字幕样式与特效,也能以透明通道视频的形式完整保留,拖入达芬奇、 Premiere、Edius 等任意剪辑软件即可继续使用。
更多特性
AI 视频转录
一键将视频语音识别为字幕,本地离线运行,无需联网、无隐私顾虑。支持多语言识别,内置 VAD 检测自动过滤静音片段,快速生成初稿。
AI 文本转轴
将现成Word、Text文字稿或 LRC 歌词自动对齐到视频时间线,全程本地运行,由AI 智能匹配语音,彻底告别手动打轴。
AI 智能翻译
内置免费翻译引擎与 DeepSeek（调用API）高质量翻译，支持中、英、日、韩、法、俄等,总计上百种语言互译。
多轨道编辑
对话轨、翻译轨、注释轨三轨独立管理，并可互相拷贝信息，宽屏模式中可同时查看、编辑，制作效率倍增。
波形时间线
实时显示音频波形，辅助精准对轴，拖拽字幕条即可精准调整字幕起止时间，操作直观，所见即所得。
搜索与替换
支持全局搜索与批量替换，内建清理文本工具。长视频、大字幕量项目的统一修改，一键完成。
字幕样式+章节进度条
字幕样式自由调节，支持九宫格定位、偏移、旋转及表情叠加，并可创建章节进度条。
预览视频内编辑
审查字幕时无需切换界面，在视频画面上双击即可直接修改文字，纠错效率大幅提升。
个性化自定义
支持针对长视频、短视频的不同界面布局切换，已提供简中、繁中、英语三种界面语言，以及【鼠标+键盘】与【JKL】影视专业编辑模式，并支持了定制热键和明暗主题切换。
常见问题
AI转录支持中文、英文、日文、韩文的一键识别，点击"自动检测"按钮后，还可基于 Whisper 模型识别处理更多语种。翻译功能则提供 20 种源语言、19 种目标语言的快捷选择。界面中之所以只呈现部分语言按钮，是出于操作便捷性的考虑——为避免下拉列表过长、影响挑选效率，我们才改用"自动检测"的方式来覆盖更多语种，兼顾了操作简便与语言覆盖广度。
不需要。AI 转录、文本转轴均在本机离线运行，不消耗任何在线额度，您也无需担心片源隐私泄露的问题。
是的，目前的 AI 翻译功能需要联网运行，翻译请求会调用云端的大模型进行处理。我们理解联网调用可能带来隐私顾虑和 Token 费用支出，因此团队正在规划开发可在本机离线运行的 AI 大模型翻译能力，未来上线后将更好地满足您对保密性的需求，并帮您省去购买 Token 的费用。目前这一功能仍在开发阶段，暂无确切上线时间，敬请留意后续更新。
可以。经实测，4K 分辨率、30 分钟以上的大文件视频，以及 1080P 分辨率、时长长达 5 小时的长视频，均能稳定完成处理。
免费翻译引擎不产生任何费用，可放心大胆使用。AI 翻译在翻译质量上相对更高，但由于调用 AI 大模型进行翻译需要消耗一定的 Token 资源，因此会产生相应费用，具体费用标准可参考 DeepSeek 官网的说明。