常见问题

韵词字幕，非常适合字幕组、译制团队、独立译者，以及翻唱MV与歌词动效的创作者——简而言之，一切与视频字幕频繁交手的从业者、爱好者。

若您仅偶有需求为单条视频添加字幕，免费版本已足以从容应对；而若您长期、批量地投入此项工作，专业版所搭载的AI转录与翻译能力，则将为您卸载大量重复性劳动，让时间与精力得以归位至真正有价值的创造之中。

支持主流视频格式导入，如 MP4、MOV、MKV。

可以。经实测，4K 分辨率、30 分钟以上的大文件视频，以及 1080P 分辨率、时长长达 5 小时的长视频，均能稳定完成处理。

目前暂不支持多人实时协作编辑同一工程；团队版提供多席位授权，团队成员可各自在本地独立使用软件完成工作。

AI 转录支持中文、英文、日文、韩文的一键识别，点击“自动检测”按钮后，还可基于 Whisper 模型识别更多语种。翻译方面，免费引擎提供 19 种常用目标语言，AI 翻译（DeepSeek）可选 100 多种目标语言。界面中只呈现部分语言按钮，是为了避免列表过长、影响挑选效率，更多语种收在“自动检测”和“更多语言”里。

不需要。AI 转录、文本转轴均在本机离线运行，不消耗任何在线额度，您也无需担心片源隐私泄露的问题。

是的，目前的 AI 翻译功能需要联网运行，翻译请求会调用云端的大模型进行处理。我们理解联网调用可能带来隐私顾虑和 Token 费用支出，因此团队正在规划开发可在本机离线运行的 AI 大模型翻译能力，未来上线后将更好地满足您对保密性的需求，并帮您省去购买 Token 的费用。目前这一功能仍在开发阶段，暂无确切上线时间，敬请留意后续更新。

免费翻译引擎不产生任何费用，可放心大胆使用。AI 翻译在翻译质量上相对更高，但由于调用 AI 大模型进行翻译需要消耗一定的 Token 资源，因此会产生相应费用，具体费用标准可参考 DeepSeek 官网的说明。

不是，LRC 文件本身就带有精确的时间戳，软件直接解析导入生成歌词条，不需要重新识别对齐。

软件会依据歌词条的字数与时长，自动为每个字/音节生成打拍点；快歌模式下即可获得贴合节奏的初始效果，慢歌或咬字不清晰的片段则可配合音节分割功能做局部微调，无需从零逐字手动打点，整体效率远高于纯手工制作。

是的。软件内置50多种卡拉OK歌词样式与 Emoji 表情动画预设，应用样式、调整动画等操作均通过可视化界面点选和拖拽参数完成，无需手写或编辑 ASS 脚本代码；底层特效文件由软件自动生成，普通用户全程不必了解任何脚本语法。

完全可以。除50多种预设卡拉OK样式外，字体、字号、颜色、渐变、描边、阴影、发光均支持自由调节，还可叠加自定义飞行 Emoji 特效与贴纸元素，打造独一无二的个性化歌词效果，而不局限于预设模板。

不麻烦。软件提供2条相互独立的歌词轨道，可分别创建或导入双语歌词，也能一键复制轨道内容，再结合内置 AI 智能翻译自动生成外语歌词；双语对照的制作与后续调整都在同一界面完成，无需来回切换项目。

可以。预览中看到的卡拉OK歌词与特效，在导出阶段会直接烧录进视频画面，生成标准 MP4 视频文件，并可自定义分辨率与码率；导出即为成品视频，能在任意播放器、短视频平台或直播设备上直接播放，无需额外插件或二次处理。

购买后 14 天内，如果专业版功能未激活使用，支持无理由退款；已激活使用的订单，具体请通过「联系我们」页面与我们沟通，我们会尽量合理处理。

目前是人工核实付款后手动发送，一般会在 1-2 个工作日内发到你填写的邮箱，请留意查收（包括垃圾邮件文件夹）。

请通过「联系我们」页面告诉我们正确的机器码和你的付款信息，我们会帮你核实并重新生成激活码。

可以，企业采购、需要发票的客户，请点击上方「企业采购 · 开具发票」联系我们，提供开票信息即可。

具体设备数量以购买时的版本说明为准，详情可查看下载页的版本对比。