軟體概述
歡迎使用
歡迎使用韻詞字幕！這是一款以 AI 大型語言模型為核心驅動力的專業字幕與卡拉OK歌詞製作工具。無論您是影片創作者、字幕組成員，還是音樂 MV 製作者，這款軟體都能讓字幕和歌詞製作變得輕鬆高效。
軟體的設計理念是「從創作到輸出，一站完成」：從影片語音轉字幕、翻譯、配上精美的樣式，到最後直接壓製影片完成交付，無需在多個軟體之間反覆搬移檔案。
韻詞字幕能做什麼
韻詞字幕是一款 Windows 字幕與卡拉OK歌詞製作軟體：用 AI 把影片語音自動轉成字幕、把文稿自動對齊到時間軸、把字幕翻譯成 100 餘種語言，再配上樣式或逐字高亮的卡拉OK特效，最後直接匯出帶字幕的影片或各種字幕檔案。
本示範截圖取自 (CC) Blender Foundation | studio.blender.org 影片《Sprite Fright》，採用 CC BY 1.0 授權。
韻詞字幕支援從影片一鍵產生字幕、多語種翻譯、文字轉軸（文稿自動對齊時間軸），打造出完整高效的 AI 創作流程。過去需要逐句聽寫、逐句打軸的工作，現在交給 AI 幾分鐘就能完成初稿，您只需要專注於校對和潤色。
軟體提供多軌道字幕編輯（對話軌、翻譯、註解軌），並擁有強大的卡拉OK特效系統，內建 50 餘種預設樣式，支援自訂動畫、顏色、描邊、發光、陰影、飛行 Emoji 等特效。
同時，智慧波形檢視可助力精準對齊字幕；影片匯出功能可以將字幕或卡拉OK歌詞直接燒錄到影片裡，實現所見即所得的最終效果。
適合誰用
- 影片創作者、自媒體：口說影片、Vlog、教學影片一鍵出字幕，再配上醒目的樣式直接發布。
- 字幕組、翻譯團隊：原文、譯文、註解三軌對照，配合閱讀速度檢查和批次清理，產出符合規範的雙語字幕。
- 音樂 MV 製作者、KTV 內容創作者：逐字高亮的卡拉OK歌詞，配合預設特效和場景動畫，快速做出專業的卡拉OK影片。
- 課程、會議、訪談記錄：轉錄後一鍵匯出 Word 文稿，字幕和文字稿一次搞定。
主要特性
AI 自動化
- AI 語音轉錄：把影片裡的語音直接辨識成帶時間碼的字幕，支援中文、繁中、英文、日語、韓語和自動偵測。智慧靜音偵測可以過濾無聲片段，避免產生空字幕。
- AI 文字轉軸：已有文字稿或歌詞時，自動把每一句對齊到語音上，不用手動打軸。
- AI 翻譯：DeepSeek 大型語言模型翻譯更貼合口語和上下文，目標語言可從 100 餘種語言中選擇；也內建 Google、MyMemory 免費翻譯，無需 API Key。
卡拉OK歌詞
- 51 個內建預設：18 個整行特效和 33 個逐字特效，一鍵套用，畫面即時預覽。
- 12 種動畫：流光、彈跳、霓虹光暈、旋轉入場、打字機、色塊高亮、底線高亮等，速度可調。
- 逐字精修：拖曳分割線、在播放頭處分割，或者邊播放邊在畫面上點擊切分音節。
- 裝飾效果：隨歌詞跳動的 Emoji 和 PNG 貼紙，倒數計時、花瓣飄落、愛心彈出等場景動畫。
- 雙語歌詞與雙行顯示：兩條歌詞軌道可以分別放兩種語言，雙行模式讓觀眾提前看到下一句。
專業的字幕編輯
- 多軌道：對話軌、翻譯、註解軌相互獨立，寬螢幕下可以並排對照校對。
- 波形時間軸：在音訊波形上拖曳字幕條，可以精確到影格。
- 品質檢查：參考主流影視平台標準做閱讀速度（CPS）校驗，用顏色標出過長、過快、過短的字幕。
- 字幕文字清理：20 條規則和 5 個預設，一鍵統一標點、數字、空格和大小寫。
- 兩種操作風格：滑鼠+鍵盤上手快；純鍵盤操作雙手不離鍵盤，邊聽邊打軸。快速鍵都可以自訂。
樣式與成片輸出
- 豐富的字幕樣式：字型、漸層、描邊、陰影、背景，九宮格定位、偏移、旋轉、直排，30 多套配色預設。
- 所見即所得：在影片畫面上直接雙擊修改字幕，看到的就是匯出的效果。
- 影片匯出：硬字幕、軟字幕、卡拉OK三種壓製方式，支援 MP4 和 MKV，可自訂解析度和位元率。
- 後製友好：可以只匯出透明背景的 MOV 字幕層，疊加到 Premiere 等剪輯軟體中使用。
- 章節進度條：為長影片標記章節，匯出時在畫面下緣嵌入帶章節名的進度條。
- 7 種檔案格式：SRT、WebVTT、ASS、LRC、Excel、Word、純文字，涵蓋常見的交付需求。
為不同的影片和使用者設計
- 橫式、直式兩種介面佈局：分別適配 16:9 和 9:16 影片。
- 三種介面語言：简体中文、繁體中文、English，隨時切換。
- 明暗雙主題。
第一次使用？可以從快速上手：10 分鐘做出雙語字幕影片或快速上手：從一首歌到卡拉OK MV開始。
系統要求
韻詞字幕執行在 Windows 10 / 11 上，建議使用 1920×1080 及以上解析度的螢幕；除翻譯外，編輯、轉錄和匯出都可以離線使用。
- 作業系統：Windows 10 / 11（建議 64 位元）
- 螢幕解析度：1920×1080 及以上，超寬螢幕和 4K 螢幕均有自動適應縮放
- 網路連線：翻譯功能需要連網。本機字幕編輯、字幕轉錄、匯出功能可離線使用。
- 影片格式：支援 MP4（H.264）、MKV、MOV。
使用 AI 語音轉錄時，辨識準確率和速度與電腦規格有關。記憶體較大的電腦可以選用更大的語音模型，詳見如何下載並設定語音模型。
常見問題
韻詞字幕是免費的嗎？
軟體可以免費下載使用。未啟用時，字幕編輯、免費翻譯，以及 SRT、WebVTT、Excel、純文字、ASS、LRC 匯出等大部分功能都可以正常使用；AI 語音轉錄、AI 文字轉軸、AI 翻譯、匯出影片和 Word 匯出需要開通 VIP。詳見註冊與登入。
支援蘋果電腦（macOS）嗎？
目前支援的作業系統是 Windows 10 / 11（建議 64 位元）。
沒有網路能用嗎？
可以。本機字幕編輯、語音轉錄和匯出功能都能離線使用；只有翻譯功能需要連網。
能匯入哪些格式的影片？
支援 MP4（H.264）、MKV 和 MOV 格式的影片。
第一次使用，應該從哪裡開始？
建議跟著快速上手：10 分鐘做出雙語字幕影片走一遍，做卡拉OK歌詞則看快速上手：從一首歌到卡拉OK MV。熟悉流程後，再視需要查閱各章的詳細說明。