软件概述
欢迎使用
欢迎使用Sublyric！这是一款以 AI 大模型为核心驱动力的专业字幕与卡拉OK歌词制作工具。无论您是视频博主、字幕组成员，还是音乐 MV 制作者，这款软件都能让字幕和歌词制作变得轻松高效。
软件的设计理念是"从创作到输出，一站完成"：从视频语音转字幕、翻译、配上精美的样式，到最后直接压制视频完成交付，无需在多个软件之间反复倒腾文件。
韵词字幕能做什么
Sublyric是一款 Windows 字幕与卡拉OK歌词制作软件：用 AI 把视频语音自动转成字幕、把文稿自动对齐到时间线、把字幕翻译成 100 余种语言，再配上样式或逐字高亮的卡拉OK特效，最后直接导出带字幕的视频或各种字幕文件。
本演示截图取自 (CC) Blender Foundation | studio.blender.org 影片《Sprite Fright》，遵循 CC BY 1.0 许可。
Sublyric支持从视频一键生成字幕、多语种翻译、文本转轴（文稿自动对齐时间线），构建了完整高效的 AI 创作流程。过去需要逐句听写、逐句打轴的工作，现在交给 AI 几分钟就能完成初稿，您只需要专注于校对和润色。
软件提供多轨道字幕编辑（Dialogue、Translation、Annotation），并拥有强大的卡拉OK特效系统，内置 50 余种预设样式，支持自定义动画、颜色、描边、发光、阴影、飞行 Emoji 等特效。
同时，智能波形视图可助力精准对齐字幕；视频导出功能可以将字幕或卡拉OK歌词直接烧录到视频里，实现所见即所得的最终效果。
适合谁用
- 视频博主、自媒体：口播、Vlog、教程视频一键出字幕，再配上醒目的样式直接发布。
- 字幕组、翻译团队：原文、译文、注释三轨对照，配合阅读速度检查和批量清理，产出符合规范的双语字幕。
- 音乐 MV 制作者、KTV 内容创作者：逐字高亮的卡拉OK歌词，配合预设特效和场景动画，快速做出专业的卡拉OK视频。
- 课程、会议、访谈记录：转录后一键导出 Word 文稿，字幕和文字稿一次搞定。
主要特性
AI 自动化
- AI 语音转录：把视频里的语音直接识别成带时间码的字幕，支持中文、繁中、英文、日语、韩语和自动检测。智能静音检测可以过滤无声片段，避免产生空字幕。
- AI 文本转轴：已有文字稿或歌词时，自动把每一句对齐到语音上，不用手动打轴。
- AI 翻译：DeepSeek 大模型翻译更贴合口语和上下文，目标语言可从 100 余种语言中选择；也内置 Google、MyMemory 免费翻译，无需 API Key。
卡拉OK歌词
- 51 个内置预设：18 个整行特效和 33 个逐字特效，一键套用，画面实时预览。
- 12 种动画：流光、弹跳、霓虹光晕、旋转入场、打字机、色块高亮、下划线高亮等，速度可调。
- 逐字精修：拖动分割线、在播放头处分割，或者边播放边在画面上点击切分音节。
- 装饰效果：随歌词跳动的 Emoji 和 PNG 贴纸，倒计时、花瓣飘落、爱心弹出等场景动画。
- 双语歌词与双行显示：两条歌词轨道可以分别放两种语言，双行模式让观众提前看到下一句。
专业的字幕编辑
- 多轨道：Dialogue、Translation、Annotation相互独立，宽屏下可以并排对照校对。
- 波形时间线：在音频波形上拖拽字幕条，可以精确到帧。
- 质量检查：参考主流影视平台标准做阅读速度（CPS）校验，用颜色标出过长、过快、过短的字幕。
- 字幕文本清理：20 条规则和 5 个预设，一键统一标点、数字、空格和大小写。
- 两种操作风格：Mouse + Keyboard上手快；Pure Keyboard双手不离键盘，边听边打轴。快捷键都可以自定义。
样式与成片输出
- 丰富的字幕样式：字体、渐变、描边、阴影、背景，九宫格定位、偏移、旋转、竖排，30 多套配色预设。
- 所见即所得：在视频画面上直接双击修改字幕，看到的就是导出的效果。
- 视频导出：硬字幕、软字幕、卡拉OK三种压制方式，支持 MP4 和 MKV，可自定义分辨率和码率。
- 后期友好：可以只导出透明背景的 MOV 字幕层，叠加到 Premiere 等剪辑软件中使用。
- 章节进度条：为长视频标记章节，导出时在画面下沿嵌入带章节名的进度条。
- 7 种文件格式：SRT、WebVTT、ASS、LRC、Excel、Word、纯文本，覆盖常见的交付需求。
为不同的视频和用户设计
- 横屏、竖屏两种界面布局：分别适配 16:9 和 9:16 视频。
- 三种界面语言：简体中文、繁體中文、English，随时切换。
- 明暗双主题。
第一次使用？可以从快速上手：10 分钟做出双语字幕视频或快速上手：从一首歌到卡拉OK MV开始。
系统要求
Sublyric运行在 Windows 10 / 11 上，建议使用 1920×1080 及以上分辨率的屏幕；除翻译外，编辑、转录和导出都可以离线使用。
- 操作系统：Windows 10 / 11（推荐 64 位）
- 屏幕分辨率：1920×1080 及以上，超宽屏和 4K 屏均有自适应缩放
- 网络连接：翻译功能需要联网。本地字幕编辑、字幕转录、导出功能可离线使用。
- 视频格式：支持 MP4（H.264）、MKV、MOV。
使用 AI 语音转录时，识别准确率和速度与电脑配置有关。内存较大的电脑可以选用更大的语音模型，详见如何下载并设置语音模型。
常见问题
韵词字幕是免费的吗？
软件可以免费下载使用。未激活时，字幕编辑、免费翻译，以及 SRT、WebVTT、Excel、纯文本、ASS、LRC 导出等大部分功能都可以正常使用；AI 语音转录、AI 文本转轴、AI 翻译、导出视频和 Word 导出需要开通 VIP。详见注册与登录。
支持苹果电脑（macOS）吗？
目前支持的操作系统是 Windows 10 / 11（推荐 64 位）。
没有网络能用吗？
可以。本地字幕编辑、语音转录和导出功能都能离线使用；只有翻译功能需要联网。
能导入哪些格式的视频？
支持 MP4（H.264）、MKV 和 MOV 格式的视频。
第一次使用，应该从哪里开始？
推荐跟着快速上手：10 分钟做出双语字幕视频走一遍，做卡拉OK歌词则看快速上手：从一首歌到卡拉OK MV。熟悉流程后，再按需要查阅各章的详细说明。